italiano → arabo
eravamo in arabo
- Pronuncia
- kunnā
- Arabizi
kunna- Tipo
- verbo
- Radice
- ك ن ن
Come usarlo
"Eravamo" è la forma dell'imperfetto del verbo "essere" per la prima persona plurale. Si usa per descrivere stati o azioni continuate nel passato.
Frasi di esempio
-
كُنَّا نَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ كُلَّ يَوْمٍ.
kunnā nadhhabu ilā al-sūqi kulla yawmin.
Eravamo soliti andare al mercato ogni giorno.
-
كُنَّا نَسْتَمِعُ إِلَى المُوسِيقَى سَوِيًّا.
kunnā nastaʿmiʿu ilā al-mūsīqā sawiyyān.
Eravamo ascoltando la musica insieme.
-
كُنَّا نَحْتَفِلُ بِالْعِيدِ مَعًا.
kunnā naḥtafilu bil-ʿīd maʿan.
Eravamo festeggiando la festa insieme.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Eravamo soli.
نحن الأثنين فقط
Dove eravamo?
الآن، أين كنا؟
Eravamo povere.
كُنا فقراء
Eravamo poveri.
كنّا فقراء.
Eravamo pedinate?
لماذا يتم ملاحقتنا؟
Eravamo affamati.
كنا جوعى.
Eravamo ragazzini.
كنا صغارا.
Eravamo preoccupati.
أين كنت؟ كنا قلقون جداً عليك
Eravamo sparpagliati.
كنا مرهقين
Eravamo demoralizzati.
وقد جزعنا حيال ذلك
Eravamo in otto. Già. Eravamo in otto.
لقد كان هناك ثمانية منا لقد كان هناك ثمانية منا
Eravamo semplicemente... eravamo in contatto costante.
كنا.. على تواصل دائم
Domande e risposte
Qual è la forma base di "eravamo"?
Il verbo è "essere"; la forma base è "eravamo" (imperfetto, 1ª pers. pl.).
Quando si usa l'imperfetto invece del passato prossimo?
L'imperfetto descrive situazioni abituali o di sfondo, mentre il passato prossimo indica azioni concluse.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato