italiano → arabo
eravamo felici in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Eravamo tutti felici.
الكل كان يقضى وقتاً رائعاً
Eravamo felici allora.
لكننا كنا سعداء بعد ذلك.
E noi eravamo felicissimi, davvero felici.
وكنا سعداء جدا جدا.
Eravamo cosi felici di trovarla, perché adesso che
كنا متحمسين عندما عثرنا عليها، لأنه الآن
"Eravamo così felici allora che fa male ricordarlo."
"كنّا سعداء للغاية لدرجة تذكّر هذه المناسبة شيء مؤلم."
Eravamo tutti perduti, tutti felici di non volere più nulla.
كنا ضائعين سعيدون لعدم وجود شيء نرغب به
Ma se vi mostro questa foto non è per dirvi quanto eravamo felici.
واذا نظرتم الى هذه الصورة التي لا تظهر لكم كم نحن سعداء فحسب
Ricordi la prima volta che abbiamo percorso questa strada... come eravamo felici?
"تتذكرين عندما اتينا اول مرة على هذا الطريق... كم كنا سعداء؟"
Ad esempio, quando vinceva il Giappone e quando vinceva la Russia, eravamo tutti felici gli uni per gli altri.
على سبيل المثال، عندما تفوز اليابان وعندما تفوز روسيا، فكنا جميعًا نسعد لبعضنا البعض.