Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

eravamo stato in arabo

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Ed è stato quando eravamo bambini!

وكان هذا عندما كنا أطفالا!

È sempre stato così, fin da quando eravamo ragazzi.

لقد كنت كذلك دائماً منذ كنا أطفالاً

È stato facile. Noi eravamo cinque e loro solo dieci.

كان هذا سهلا يا سيدى,خمسة منا و عشرة منهم

C'è stato un provino e hanno scelto me. Eravamo in trenta!

قمت بقرائة الدور و.تم أختياري من بين 30 فتاة

Lei era mia ed eravamo fidanzatini, E' stato allora, comunque è vero.

لا يهمني أن أجن فإني ملعون

Ehi, J.T., è stato fantastico. Eravamo preoccupati per te. È stato meraviglioso.

سيرجي برين: هيي,جي.تي.كان هذا مذهلا".كنا قلقين عليك.كان هذا مذهلا"ز

Cioe', se qualcuno fosse stato crudele con un animale davanti a noi quando eravamo bambini, avremmo gridato e pianto.

يعني، لو اساء شخص الى حيوان أمامنا عندما كنا صغارا، كنا نصرخ ونبكي.

All'epoca eravamo entrambe in stato di maternità avanzata, ed ho provato dolore per lei, immaginando la sua apprensione.

لقد كنا في ذلك الوقت في فترة حملنا وقد انقبض صدري من اجلها تصوروا مدى الخوف الذي اعتراها حينها

Quando mi hai chiamato, stamattina gli ho detto solo che scrivi gialli e che ci eravamo visti una volta quando eri stato qui.

، عندما أتصلت هذا الصباح أنا قلت ببساطة أنك تؤلف قصص عن الجرائم وقابلتك مرة عندما كنت هنا من قبل

Allo stesso tempo, eravamo preoccupati che se fosse diventata un'abitudine e se fosse saltata in altre macchine, il risultato sarebbe stato diverso - avrebbero potuto spararle.

ولكن في نفس الوقت شعرنا بالقلق لان يصبح هذا الامر عادة لديها وان تقفز على سيارة شخص آخر

Fu quasi una rivelazione dire al mondo che eravamo donne e credevamo di avere un set di valori e un modo di fare business che sarebbe stato più sostenibile di quello invalso fino ad allora.

ان الامر بدا كما لو اننا خرجنا من الخزانة لكي نكشف السر ونقول اننا نسوة " ندير الشركة " واننا لدينا قناعات... ولدينا قيم خاصة بنا