italiano → arabo
eravamo giovani in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Eravamo troppo giovani, ancora.
لقد كنا طائشين
Eravamo così giovani, così innamorati e così pieni di debiti.
نعم, كنا في ريعان شبابنا, ونا نحب بعضا كثيراً وكنا غرقين في الديون
Quando eravamo giovani... Quando eravamo bambini... Adoravamo gli animali.
عندما كنا صغارا... عندما كنا أطفالا... يا رجل!... كنا نوقر الحيوانات.
Quando eravamo giovani, sei stata una delle prime a farmi capire che non ero solo un bel faccino.
عندما كنا صغار أنتِ من الأوائل الذين أخبروني أني لست مجرد وجه جميل
Questa è l'occasione per ripensare a quegli anni straordinari, quando eravamo giovani, e ci battevamo per una causa!
اٍنها مناسبة لنا جميعا لنتذكر هذه الأيام الخارقة حين كنا صغارا و لدينا سبب نعيش لأجله
Ma grazie al cielo all'epoca eravamo troppo giovani, ribelli e anticonformisti, e abbiamo ottenuto più determinazione nel provare che si poteva costruire una storia migliore.
والشكر لله أننا كنا يافعين جدا وثوريين ومناقضين آنذاك. أن زادنا ذلك إصرارا
Eravamo troppo giovani, e la nostra organizzazione pensò che fosse meglio per noi andarcene, così andammo in Francia, dove feci un Dottorato in economia, mentre Léila divenne un architetto.
أو مغادرة البرازيل. كنا صغار جداً ومنظمتنا أعتقدت أنه من الأفضل لنا أن نذهب إلى الخارج ولقد ذهبنا إلى فرنسا