italiano → arabo
eccezione in arabo
- Pronuncia
- istithnāʾ
- Arabizi
istithna2- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- اِسْتِثْنَاءاتٌ istithnāʾāt
- Radice
- س ث ن
Come usarlo
"Eccezione" si traduce con "اِسْتِثْنَاءٌ". È un sostantivo maschile; il plurale è "اِسْتِثْنَاءاتٌ". Usato per indicare qualcosa che non segue la regola generale.
Frasi di esempio
-
هَذِهِ قَاعِدَةٌ إِسْتِثْنَائِيَّةٌ
hādhihi qāʿidah istithnāʾiyyah
Questa è una regola eccezionale
-
إِلَّا فِي هَذِهِ الاِسْتِثْنَاءِ
illā fī hādhihi al-istithnāʾ
Tranne in questa eccezione
-
كُلُّ الشَّيَاءِ مُمْكِنٌ إِلَّا الاِسْتِثْنَاءِ
kullu ash-shayʾi mumkinun illā al-istithnāʾ
Tutto è possibile tranne l'eccezione
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ECCEZIONE
استثناء
Nuova eccezione
استثناء جديد
Cambia eccezione
غيّر استثناء
Nessuna eccezione?
أليس هناك من أماني؟
Io non faccio eccezione.
أنا لست استثناء.
L'Iraq non fa eccezione.
والعراق ليس استثناءً.
Niente, nessuna eccezione.
ليس في مثل حالتك
Eccezione di virgola mobile
استثناء الفاصلة العائمة
Nessuna eccezione per la stampa?
لا استثناءات لعمل الصحفيين؟
Eccezione di virgola mobile. Name
استثناء النقط العائمةName
Ad eccezione della pavimentazione.
طبعاً بإستثناء أعمال الارضيات
Gli uomini sono tutti i missionari, fatta eccezione per me. E che eccezione.
الرجال جميعهم مبشرون، باستثنائى و أى استثناء
Domande e risposte
Quando si usa il plurale "اِسْتِثْنَاءات"?
Quando si elencano più casi particolari che non seguono la regola, si usa il plurale.
Qual è la differenza tra "اِسْتِثْنَاء" e "خِلَاف"?
"اِسْتِثْنَاء" indica un'eccezione a una regola, mentre "خِلَاف" indica una contraddizione o opposizione.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato