italiano → arabo
dio in arabo
- Pronuncia
- Allāh
- Arabizi
Allahu- Tipo
- sostantivo · maschile
Come usarlo
"Dio" è il nome proprio della divinità suprema nelle religioni monoteiste. In arabo si scrive "الله" (Allāh) ed è sempre maschile, senza plurale. Usato in contesti religiosi e culturali.
Frasi di esempio
-
يُؤْمِنُ النَّاسُ بِاللهِ.
yuʾminu al‑nāsu bi‑Allāhi.
Le persone credono in Dio.
-
قَالَ اللهُ: "إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ"
qāla Allāhu: "inna Allāha maʿa al‑ṣābirīna"
Dio disse: "Dio è con i pazienti".
-
نَصَلْتُ إِلَى اللهِ كُلَّ صَبَاحٍ.
naṣaltu ilā Allāhi kulla ṣabāḥin.
Prego Dio ogni mattina.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Dio! Mio Dio!
ليقضى على كل أول مولود فى بنى إسرائيل
Dio, Dio mio.
يا الهي
Mio Dio, mio Dio!
يا إلهي يا إلهي
Dio, oh Dio. Io...
رباه، رباه
Oh Dio Dio, Biondo.
أنا عطشان ماء
Oh Dio, oh Dio, oh Dio.
رباه، رباه
Oh mio Dio, oh mio Dio!
إنظري لها!
"Ah! Dio mio, ecco Dio. Ah!
"آه! يإلهي، هناك رب. آه! يا رب!"
Dio ci ama! Dio ci protegge!
الله يحبنا و يحمينا!
Oh, buon Dio. Lasciate stare Dio.
يا روحي روحك ليست مهمة
"Allah, Allah,Allah, Dio Dio, Dio".
"الله، الله، الله، ربي ربي، ربي."
Ne parli come se fosse Dio. E' Dio. L'unico Dio.
تتحدث كما لو كان آله انه آله, الآله الوحيد
Domande e risposte
Qual è la forma corretta di "Dio" in arabo?
"الله" (Allāh).
Si può usare "الله" in contesti non religiosi?
Di solito è riservato a contesti religiosi o espressioni culturali.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato