italiano → arabo
dimenticato in arabo
- Pronuncia
- nasīa
- Arabizi
nasiya- Tipo
- verbo
- Radice
- ن س ي
Come usarlo
"Dimenticato" è il participio passato del verbo "dimenticare". In arabo si rende con il verbo "نَسِيَ" al passato. Si usa per indicare che qualcosa è stato scordato o trascurato.
Frasi di esempio
-
أَنَا نَسِيتُ مِفْتَاحِي
anā nasītu miftāḥī
Ho dimenticato la mia chiave
-
هَلْ نَسِيْتَ مَوْعِدَكَ؟
hal nasīta mawʿidaka?
Hai dimenticato l'appuntamento?
-
هِيَ نَسِيَتْ أَنَّا نَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ
hiya nasīat anna naḏhabu ilā as-sūqi
Lei ha dimenticato che andiamo al mercato
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"Dimenticato".
"في غياهب النسيان".
Ha dimenticato?
هل نسيتي؟
Ho dimenticato.
أن اسمها لولا.
Hai dimenticato?
ما خطبك عزيزتي؟ هل نسيتى؟
Dimenticato cosa?
أتذكر أى شىء؟
L'ho dimenticato.
اعتقد اني نسيت
L'ha dimenticato.
دائما ما أنساها
Sarà dimenticato.
هو سَيَنْسي.
Avevo dimenticato.
كنت قد نسيتها.
L'avevo dimenticato.
حسناً، لقد نسيت.
"Ho dimenticato". "Dimenticato!"
واضاف "لقد نسيت". "في غياهب النسيان!"
Antonio dimenticato, tutto dimenticato.
"أنطونيو " قد نسى كل شئ كل شئ، هل تفهمين؟
Domande e risposte
Come si forma il passato di "dimenticare" in arabo?
Si usa il verbo "نَسِيَ" (nasīa) per il passato, e "يَنْسَى" (yansā) per il presente.
Qual è la differenza tra "نَسِيَ" e "غَفَلَ"?
"نَسِيَ" indica una dimenticanza involontaria, mentre "غَفَلَ" implica negligenza o disattenzione consapevole.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato