italiano → arabo
diffusione in arabo
- Pronuncia
- intishār
- Arabizi
intishar- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- اِنْتِشَارَاتٌ intishārāt
- Radice
- ن ش ر
Come usarlo
«Diffusione» si traduce con اِنْتِشَار, sostantivo maschile che indica la propagazione di qualcosa (informazioni, malattie, ecc.). Si usa anche al plurale اِنْتِشَارَات per riferirsi a diversi tipi di diffusione.
Frasi di esempio
-
اِنْتِشَارُ الأَخْبَارِ السَّرِيعِ يُؤَثِّرُ عَلَى الرَّأيِ العامِّ.
Intishāru al-akhbāri al-sarīʿi yuʾaththiru ʿalā al-raʾyi al-ʿāmmi.
La diffusione rapida delle notizie influenza l'opinione pubblica.
-
اِلْتِقَانُ التِّقْنِيَّاتِ سَهَّلَ اِنْتِشَارَ المَعْلُومَاتِ.
Iltiqānu al-taqniyyāti sahhala intishāra al-maʿlūmāti.
L'adozione delle tecnologie ha facilitato la diffusione delle informazioni.
-
اِنْتِشَارُ الأَفْكَارِ الجَدِيدَةِ يَتَطَلَّبُ تَواصُلًا فَعَّالًا.
Intishāru al-afkāri al-jadīdaِ yatataʿallabu tawāṣulan faʿʿālan.
La diffusione di idee nuove richiede una comunicazione efficace.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Diffusione
ردّ الفعل
Diffusione d' errore
إشاعة الأخطاء
Diffusione di immagine
تسريب الصورة
la diffusione della malaria.
من انتشار الملاريا.
la diffusione delle malattie,
[على توزيع الدواء]
Diffusione d' errore monocromatico
إشاعة الأخطاء بالأبيض و الأسود
Dobbiamo aspettare per la sua diffusione.
يجب علينا الانتظار حتى تنتشر
È possibile visualizzare questa diffusione?
هل يمكننا جعل هذا الإنتشار مرئياً؟
Nel 1801, con la diffusione della sgranatrice,
بحلول عام 1801 ومع إنتشار المحلاج
Regalare le zanzariere, massimizzare la diffusione?
تمنح هذه الناموسيات مجانا لزيادة انتشارها؟
La diffusione dell'energia verde in tutto il mondo.
تحصلون على سبيل المثال، على قوة خضراء تنتشر عبر العالم.
Questi risultati positivi hanno contribuito alla diffusione del progetto.
وقد ساعدت هذه النتائج الإيجابية في دفع توسع الدورة.
Domande e risposte
Come si dice «diffusione culturale»?
«اِنْتِشَارٌ ثَقَافِيٌّ» (intishār thaqāfiyy).
Qual è il verbo corrispondente?
Il verbo è «نَشَرَ» (našara), «يَنْشُرُ» (yanšuru).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato