arabo → italiano

انتشار in italiano

pervasività

Traduzioni nel dizionario

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

من انتشار الملاريا.

la diffusione della malaria.

كم سعة انتشار مداها؟

Che raggio d'azione ha?

انتشار ورقة مستند. Comment

Fogli di calcolo... Comment

لقد كان لها نزعة انتشار واسعة.

È stata una delle battute più seguite e rilanciate.

إنه ليس غش. إنه علم انتشار المعلومات.

Non è imbrogliare. È la scienza che spiega come si diffonde l'informazione.

إينيس: إذا لماذا انتشار المرض في تصاعد

Ines: Perché allora la diffusione dell'HIV è in crescita?

واين موقعهم.. وكيفية انتشار موجات الصوت

Dove si trovano? Dove si trovano queste onde?

وتم انتشار اللقاحات.. وتم القضاء على الجدري

le vaccinazioni sono iniziate, il vaiolo è stato debellato,

تواكب انتشار الديمقراطية بتقلص عدم المساواة.

la diffusione della democrazia è sempre andata di pari passo con il declino delle disuguaglianze.

هذه الخريطة تبين انتشار الزراعة على كوكب الأرض.

Questa mappa mostra la presenza dell'agricoltura sul pianeta Terra.

في الصيف يجفّ مجرى الماء وذلك يؤدي إلى انتشار البعوض مما بسبب انتشار مرض الملاريا

In estate, i corsi d'acqua si seccano quasi e ciò è l'origine della malaria, trasmessa dalle zanzare anofele.

والواقع أن قدراً كبيراً من الأبحاث حول انتشار المعرفة يشير إلى نطاق انتشار جغرافي ضيق للغاية.

In realtà, una vasta letteratura sugli spillover di conoscenza evidenzia che la loro distribuzione geografica è molto limitata.