italiano → arabo
diffusione tra in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Infatti, il tasso di diffusione dell'HIV tra gli adulti è dell'1,3 %.
إذ أن معدلات تفشي وباء الأيدز في أوساط الراشدين تمثل نسبة (1.3%).
la gente ha cominciato a vivere a stretto contatto con gli animali, facilitando la diffusione di batteri e virus tra il bestiame e gli esseri umani.
في الشرق الأوسط حينَ بدأ الناس استئناس الحيوانات، مُّسهلين انتقال البكتيريا والفيروسات، مابين الماشية والبشر.
L'ha fatto la Germania l'anno scorso quando è apparso l'H5N1 per cercare di limitare la diffusione tra le case e tra gli animali come cani, gatti e così via.
فعلت المانيا ذلك بالفعل عندما ظهر H5N1 فيها العام الماضي، سعياً للحد من إنتشاره بين الأسر و بعضها، عن طريق القطط الأليفة و الكلاب و هكذا.
Oltre al PIL reale, rientrano tra i parametri anche la disoccupazione, il reddito e le vendite al dettaglio, così come intensità, durata e diffusione della fase di contrazione su tutta l'economia.
فبالإضافة إلى الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي، تشكل عناصر أخرى مثل تشغيل العمالة والدخل والمبيعات أهمية كبرى، ويصدق نفس القول على عمق ومدة ومدى انتشار الانحدار في الاقتصاد الكلي.