italiano → arabo
dietro in arabo
- Pronuncia
- khalfa
- Arabizi
khalfa- Tipo
- preposizione
- Radice
- خ ل ف
Come usarlo
“Dietro” si usa per indicare una posizione posteriore rispetto a qualcosa. In arabo si traduce con خَلْفَ, seguito dal caso genitivo.
Frasi di esempio
-
الْقِطُّ خَلْفَ الْكُرْسِيِّ.
al-qiṭṭu khalfa al-kursīyi.
Il gatto è dietro la sedia.
-
الْبَيْتُ خَلْفَ الشَّجَرَةِ.
al-baytu khalfa al-shajarati.
La casa è dietro l’albero.
-
الْحافِلَةُ خَلْفَ المَحَطَّةِ.
al-ḥāfilatu khalfa al-maḥaṭṭati.
L’autobus è dietro la fermata.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Là dietro.
حول هذا المكان
Stai dietro!
إرجعيللخلف.
Sali dietro.
اركبي.
Legga dietro.
اقرأ الوجه الآخر.
Salgo dietro?
هل أركب في الخلف؟
Stalle dietro.
العيش بعدها.
Dietro, dieci.
ارجع, عشره
Dietro...front!
تراجعوا
Andatele dietro!
! تعقبها!
Raccogli dietro!
خذ منه أولاً
Dietro l'angolo.
على الزاويه
Di dietro, padrone — vince il di dietro.
مؤخرة، المالك -- المؤخرة تكسب.
Domande e risposte
Come si dice “dietro di me”?
خَلْفِي (khalfī).
Si può usare “dietro” per tempo?
Sì, in espressioni come “dietro le 5” (khalfa al‑khamsa) per dire “dopo le 5”.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato