italiano → arabo
costituzionale in arabo
- Pronuncia
- dustūriyy
- Arabizi
dustori- Tipo
- aggettivo
- Radice
- د س ر
Come usarlo
«Costituzionale» è un aggettivo usato per parlare di tutto ciò che riguarda la Costituzione di uno Stato. In arabo si usa con il suffisso ‑ي (دُسْتُورِيّ).
Frasi di esempio
-
القانون الدُسْتُورِيُّ يحدد الحقوق.
al-qānūnu al-dustūriyyu yaḥaddidu al-ḥuqūq
La legge costituzionale definisce i diritti.
-
المحكمة أصدرت قرارًا دستوريًا مهمًا.
al-maḥkama aṣradat qararan dusturiyan muhimman
La corte ha emesso una decisione costituzionale importante.
-
النقاش حول تعديل دستوري مستمر.
al-naqāš ḥawla taʿdīl dustūrī mustamir
Il dibattito su una riforma costituzionale è in corso.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Egitto: un documento costituzionale urbano
مصر: وثيقة دستور العمران
"Costituzionale? Ha ha ha, chiamo la polizia".
"دستوري؟ ها ها، دعيني أستدعي الشرطة".
È un mio diritto, un mio diritto costituzionale..."
إنه حقي، كما تعرف، حقي الدستوري..."
CAMBRIDGE – L’Europa sta affrontando una crisi costituzionale.
كمبريدج ـ إن أوروبا تعيش أزمة دستورية.
Forse vi ricorderete qual era la proposta costituzionale cinese.
ربما تتذكرون ماذا كان عرض الدستورين الصينين..
Insegna anche diritto costituzionale. Ho chiesto la sua opinione.
وأستاذ القانون الدستوري بجامعة بيركلي)، ولقد طلبت منه إبداء رأيه)
Questo è un governo costituzionale. C'è un solo modo per fare le cose.
هذه حكومه دستورية وهناك طريقة واحدة لفعل هذه الأشياء
Quindi questa era una monarchia costituzionale. monarchia costituzionale
و هذه كانت الملكية الدستورية.. ملكية دستورية
Quattro mesi fa, in questo paese abbiamo subito un oltraggio costituzionale.
منذ أربعة أشهر، عانينا من غضب دستوري في هذا البلد.
Nessuno sa come si pronuncerà la Corte Costituzionale in merito a tali obiezioni.
لا أحد يدري كيف قد تحكم المحكمة الدستورية على هذه الاعتراضات.
E per fare questo non serve un emendamento costituzionale, cambiare il Primo Emendamento.
و القيام بذلك لا يتطلب تعديلاً دستوريا، او تعديل البند الاول من الدستور.
E per certi versi, i rivoluzionari sono andati oltre il desiderio di una monarchia costituzionale.
و الي حد ما فقد ذهب الثوريون الي ما بعد الرغبة في الملكية الدستورية فقط.
Domande e risposte
Come si traduce «diritti costituzionali»?
«حقوق دستورية» (ḥuqūq dustūriyyah).
È corretto dire «legge costituzionale»?
Sì, si dice «قانون دستوري».
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato