italiano → arabo

consigli in arabo

نَصَائِح

Pronuncia: naṣāʾiḥ
Arabizi: naSa2i7un
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: نَصَائِحٌ naṣāʾiḥ
Radice: ن ص ح

Come usarlo

"Consigli" è il plurale di "consiglio" e indica suggerimenti pratici o raccomandazioni. Si usa sia in contesti formali che informali. In arabo è un sostantivo maschile plurale (نصائح).

Frasi di esempio

أَحْبَبْتُ أَنْ أَطَلَبَ نَصَائِحَكَ.

ʾaḥbabtu ʾan aṭalaba naṣāʾiḥaka.

Vorrei chiederti dei consigli.
هَذِهِ نَصَائِحُ الصِّحَّةِ لِلْتَّغْذِيَةِ.

hāḏihi naṣāʾiḥu ṣ-ṣiḥḥati li-t‑tughḏiyati.

Questi sono consigli di salute.
قَدِّمْ نَصَائِحَكَ لِلْجَدِيدِ فِي الفَرِيقِ.

qaddim naṣāʾiḥaka lil‑jadīdi fī l‑farīq.

Dai i tuoi consigli al nuovo del team.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Cosa consigli?

ماذا تقترحين؟

Hai dei consigli?

أي نصيحة؟

Molti consigli utili

كثيراَ من النصيحة الجيَدة

Mi consigli di rimanere?

هل تقترح ان ابقى؟ لماذا؟

Allora mi consigli Jacques?

إذن, هل تنصحني بـ"جاك"؟

Non devono sembrare consigli.

، لا أرغب في تركهم.

Fornire consigli. Ma lo fanno.

ا لفقيرة. توفير التمويل. لكنهم يفعلون. هناك

Grazie per i consigli, buonasera.

شكراً لك على توجيهاتك.

"Sono sopraffatta dai consigli saggi.

" أنا غارقة في نصائح التربية.

Semplici consigli senza secondi fini.

نيتي إعطاؤكم النصائح ولايوجد شيء آخر.

"Jeeves, vogliamo i vostri consigli."

"جيفيس، ونحن نريد نصيحتك".

"meditati consigli, ma per consigli anche migliori,

ولكن تطلّعاً إلى المزيد من مثلها...

Domande e risposte

Come si usa "consigli" in una frase?

Puoi dire: "Ho bisogno di consigli per il viaggio" → "أحتاج إلى نصائح للسفر".

Qual è la differenza tra "consiglio" e "suggerimento"?

"Consiglio" è più forte, spesso implica esperienza; "suggerimento" è più leggero. In arabo entrambi si traducono con "نصيحة".

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-29