italiano → arabo
consigli su in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Le ho dato dei consigli su una stupida sceneggiatura.
أعطيتها بعض النصائح حول نصها السينمائي السخيف
I miei fratelli iniziarono a darmi dei consigli su come disegnare e dipingere.
اخوتي بدأوا يعطونني بعض الأفكار المفيدة حول الرسم و التلوين.
le piante sono in grado di darvi buoni consigli su come si possano evolvere i network.
ان النباتات قادرة على اعطائكم بعض الاقتراحات عن كيفية تطوير الشبكات
Dico: non ho intenzione di fare questo, ma se ci fosse chiedo dei consigli su come farlo.
وأقول: لن تفعل هذا، ولكن إذا قمت إعطائي المشورة
Nada, sudanese residente in Egitto, dà consigli su come coprire al meglio le manifestazioni:
ندى، سودانية مقيمة في مصر نصحت بالوسيلة الأفضل لتغطية المظاهرات:
Gli altri gruppi etnici, che i capi li avevano, si assicurarono di circondarli con Consigli su Consigli su Consigli, per evitare che abusassero del loro potere.
المجموعات العرقية الأخرى، والتي لها زعماء، تتحقق من أنها تطوق الزعماء مع مجالس من فوق مجالس من فوق مجالس،
E questa situazione andò avanti per po", finchè mi sono ritrovato a scannerizzare un articolo di giornale che dava consigli su come risparmiare tempo ed essere più veloci.
وهذا استمر لبعض الوقت، حتى أمسكت بنفسي أتصفح مقال في الجريدة، فيها نصايح لتوفير الوقت للمتعجلين من أمرهم
le persone lo seguono dai loro schermi, il Tele-Attore ha delle telecamere, dei microfoni e un auricolare nell'orecchio, e la gente in rete gli dà consigli su come comportarsi".
هناك ناس يراقبونها من شاشاتهم، وهي مزّودة بكاميرات وهناك الميكروفونات وسمّاعة في إذنها،
Campagna pubblica contro la vendita e il controllo del voto è un sito che raccoglie notizie, aggiornamenti, e consigli su come combattere la compravendita dei voti e le altre violazioni.
الحملة العامة ضد شراء الأصوات والتحكم فيها، موقع يعمل على جمع الأخبار، وتوفير تحديثات ونصائح حول كيفية مكافحة شراء الأصوات والانتهاكات الأخرى.