italiano → arabo
suggerire in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Voglio suggerire che in realtà
انا اعتقد ان الجلوبلوني
Ma io vi posso suggerire una soluzione.
أنا على استعداد، ولكن، لتقديم حل.
Uno non osa suggerire alcun miglioramento.
انت بالكاد تجرؤين على اقتراح وجود مجال للتحسن
Non suggerire, portaci subito da mangiare!
! كلا، لا نسمح لك فقط أجلب لنا شيئاً لنأكله، ولتكن وجبة مضاعفة
Mi sono permesso di suggerire ai signori...
أخذت الحرية لأسأل... كفى.
Ed io oserei suggerire che è una buona cosa.
وسوف أقترح أن هذا شيئا جيد
Mi permetto di suggerire una visione diversa.
واسمحوا لي أن أقترح وجهة نظر مختلفة.
Tutti possono suggerire le proprie traduzioni.
يمكن للجميع اقتراح المصطلحات المُتَرجمة.
Posso suggerire che valga la pena assicurarsene?
هل لى ان اقترح يا سيدى, اليس من الواجب التأكد من هذا؟
"Proprio quello che stavo per suggerire, vecchio.
"فقط ما كنت ذاهبا لاقتراح، رجل عجوز.
Vorrei suggerire un'idea... che spero sia attuabile.
اسمحوا لي أن أقترح إقتراحاً أتمنى أن يكون مُرضياً.
Così che tutti potessero suggerire nuovi "Umili Capolavori."
لذا الجميع دائماً يقترحون جديد لـ"التُحف المتواضعة"