italiano → arabo
consapevole in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
EVOLUZIONE CONSAPEVOLE
تطوّر الوعي
Sì, ne sono consapevole.
نعم، اٍننى مدركة
Ne sono perfettamente consapevole.
تقدرين خطورة ما تقولينه. أنا أدرك ما أقوله تماماً.
"Ero anche consapevole che," mormorò
وقال "كنت على علم أيضا أن" غمغم
La Bundesbank è consapevole del pericolo.
وقد انتبه البنك المركزي الألماني إلى هذا الخطر.
Dovevo essere consapevole della situazione.
كان علي أن أكون مدركة وفقًا لظروف معينة.
E' consapevole della vostra bontà e lealtà.
وهو مُدرك لصالح أعمالك و سابق ولائك
Un approccio consapevole alla progettazione,
تصميم منهجي واع،
"Ero consapevole", ha detto Holmes seccamente.
وقال "كنت على علم به"، وقال هولمز بشكل جاف.
Questa é conoscenza molto consapevole, dunque.
لذلك فهذه معرفة واعية جدا.
La democrazia si basa sul consenso consapevole.
تعتمد الديموقراطية على التوافق القائم على الوعي.
Quindi è l'emulazione consapevole del genio della vita.
إذاً إنه التقليد الواعي لعبقرية الحياة.