arabo → italiano
تدرك in italiano
consapevole
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هل تدرك؟
Davvero?
حتى تدرك.
Finché non capisci.
هل تدرك هذا؟
Te ne rendi conto, no?
ألم تدرك أنه...؟
Ma non capisci che...
هل تدرك ما تفعله؟
Si rende conto di quel che sta facendo?
~ تدرك في أعماقك ~
"Nel tuo cuore sai"
ألا تدرك معنى ذلك؟
Non capite che cosa significa?
ألا تدرك ما تقوله؟
Si rende conto di cosa dice?
أنت لا تدرك الأمر...
Vostro marito ha frainteso!
هكذا كيف تدرك الأشياء.
Ecco come si percepiscono le cose.
فأنك تدرك أهمية الراحة
Allora saprà che Il riposo è vitale...
أنت تدرك الواجهه السياسيه
Ma non capisce le complicazioni politiche di questa faccenda?