arabo → italiano
واع in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ليس و أنت واع
Mai quando sei sobrio.
وانت الآن واع؟
Siete sobrio?
تصميم منهجي واع،
Un approccio consapevole alla progettazione,
هذا دلفين واع بنفسه.
Questo è un delfino che ha coscienza di sé.
صدقني، كنت واع تماما
Io ero coscientissimo.
إذا فلماذا أنا واع؟ ماهو الوعي؟
Ma allora perché sono conscio? Cos'è la coscienza?
غير واع اخترت اسما ذا طابع حربي
Inconsciamente hai scelto un termine guerresco.
هذا خطأ بالتأكيد أنا واع لطريقنا
Ma non può essere giusto. Ho tenuto il conto.
أنا أعرفك، تخاف أن تواجهني، وأنا واع
Io vi conosco. Avete paura di sfidarmi quando sono sobrio.
على الرغم من ذلك, واع لاحتمالية عدم الوجود
E quindi conscio anche della possibilità di una nonesistenza.
واع كفاية لكي ألقنك درسا أيها المحتال الكاذب
Abbastanza sobrio da farvi fare una figuraccia, maghetto da quattro soldi.
وهو يأتي واع تماما. لقد حصلت على فصوص حديثة.
Arriva totalmente cosciente. Ha dei lobi all'avanguardia.