italiano → arabo
incontrare in arabo
- Pronuncia
- qābala
- Arabizi
qaabal- Tipo
- verbo
- Radice
- ق ب ل
Come usarlo
Il verbo "incontrare" corrisponde a "قابل" in arabo, usato per indicare un incontro pianificato o casuale. La forma base è il passato terza persona maschile; per il presente si usa "يَقابل" (yaqābil).
Frasi di esempio
-
قَابَلْتُ صَدِيقِي فِي المَقْهَى.
qābaltu ṣadīqī fī al‑maqhā.
Ho incontrato il mio amico al caffè.
-
سَيَقَابِلُنَا المَعلمُ غَدًا.
sayaqābilu-nā al‑muʿallimu ghadan.
L'insegnante ci incontrerà domani.
-
قَابَلَتْهُ الفُرْصَةُ فِي المَعْرَكَةِ.
qābaltahu al‑furṣatu fī al‑maʿraka.
Ha incontrato l'opportunità nella gara.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Incontrare te.
وهو مقابلتكِ
Le fa incontrare.
تجعلهم يلتقيان
Chi devo incontrare?
من الذى سأقابله؟
Dovevo incontrare Margo.
كان لابد أن أدخل لمقابلة "مارجو".
Posso fartelo incontrare.
الرئيس أنا يُمْكِنُ أَنْ اريك
Solo per poterti incontrare
فقط لأجلك.
Forse per incontrare McLeod.
ربما لمقابلة مكلاود
Lo puoi incontrare dal vivo.
إنك ترى الشخص حيا.
Devo incontrare qualcuno. Chi?
يجب ان اقابل احدهم من؟
Dobbiamo incontrare il Professore.
يجب أن نجد البروفيسور، أين يعيش؟
Potete incontrare altri individui, qui.
ويمكنكم مقابلة الكثير من الأفراد هنا.
"Devo incontrare Robert all'ElyseeMarbeuf".
"سأذهب وأأخذ روبرت في شارع (اليزي ماربوف)"
Domande e risposte
Come si dice "incontrarsi" in arabo?
Si usa il verbo riflessivo "التقى" (iltaqā) per indicare un incontro reciproco.
Qual è la forma imperativa di "قابل"?
"قابِل" (qābil) è usato colloquialmente, ma formalmente si dice "قابِلْ" (qābil).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato