italiano → arabo
comunque in arabo
- Pronuncia
- ʿalā ʾayy ḥāl
- Arabizi
ala ay hal- Tipo
- avverbio
Altri significati
- وَلَكِنْ wa-lākin — comunque · tuttavia, però
- مَهْمَا mahmā — comunque · qualunque, qualsiasi
Come usarlo
La parola 'comunque' in arabo ha diverse traduzioni a seconda del contesto. 'ʿalā ʾayy ḥāl' si usa per dire 'in ogni caso', 'tuttavia'. 'wa-lākin' significa 'ma', 'però'. 'mahmā' si usa per dire 'qualunque cosa', 'qualsiasi'.
Frasi di esempio
-
سأذهب إلى الاجتماع على أي حال.
sa-ʾaḏhabu ʾilā al-ijtimāʿi ʿalā ʾayy ḥāl.
Andrò alla riunione comunque.
-
كان الجو بارداً، ولكن استمتعنا.
kāna al-jawwu bāridan, wa-lākin istamtaʿnā.
Faceva freddo, comunque ci siamo divertiti.
-
خذ أي كتاب تريده مهما كان.
ḵuḏ ʾayya kitābin turīduhu mahmā kān.
Prendi qualunque libro vuoi, comunque.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Comunque.
علي كل حال.
Vai comunque
إذهب بأيّة حال
Usa comunque
استخدم على أى حال
Invia comunque
أرسل على أي حال
Ma comunque...
لا يزال
Esegui comunque
التشغيل بالرغم من هذا
Comunque sia...
على أي حال
Continua comunque
استمر بالفعل
Spedisci comunque
أرسل الآن
Compratela comunque.
ابتاعها على أية حال،
Comunque... (Risate).
على أية حال - (ضحك).
Comunque, perquisiteIo.
فتّشاه بما أنّكما هنا.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato