arabo → italiano
بأية حال in italiano
comunque
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
من هم بأية حال؟
Chi è questa gente?
من أنت, بأية حال؟
Lascialo.
دعنا نذهب بأية حال
Fa lo stesso, andiamo.
لقد خسرت, بأية حال
Comunque, aveva perso.
أخبرنى بها, بأية حال
Non perdo niente ascoltandoti.
لكنهم يموتون بأية حال
Ma lo fanno comunque.
وهل يهم ذلك بأية حال؟
E cosa cambierebbe?
ليس قبل العشاء بأية حال
Non prima di pranzo, comunque.
يمكننا المحاولة بأية حال
Possiamo sempre provare.
وكان وقتها أجازة بأية حال
Abbassi la voce.
بأية حال, نحن مجرد فلاحين
poi...vedi... Noi siamo poveri contadini!
حسناً ولكن أتبعنى بأية حال
Perfetto. Seguitemi comunque in commissariato per un controllo.