arabo → italiano
على أي حال in italiano
comunque
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
على أي حال
Ad ogni modo.
أرسل على أي حال
Invia comunque
لكن على أي حال.
Ma comunque.
شكرا على أي حال
Comunque grazie.
على أي حال، رحلت.
Così, ad ogni modo, partii.
على أي حال, شكراً
In ogni caso, grazie.
على أي حال، مبروك
Di tutte forme, ti congratulo!
حسناً, على أي حال...
Bene, in ogni caso...
لن أصححه على أي حال.
Non ti correggerò comunque.
لكن على أي حال، (ضحك)
Ma ad ogni modo, (risate)
على أي حال, إبذلي جهدك
Comunque, Buon lavoro.
على أي حال اعتني بنفسك
In ogni modo prenditi cura di te.