italiano → arabo
compreso in arabo
- Pronuncia
- mašṭamīl
- Arabizi
mashtamil- Tipo
- aggettivo
- Radice
- ش م ل
Come usarlo
«Compreso» è un aggettivo usato per indicare che qualcosa è incluso in un insieme o in un prezzo. Si colloca di solito dopo il sostantivo o in forma predicativa. Non confonderlo con il verbo «comprendere».
Frasi di esempio
-
الكتاب مَشْتَمِلٌ على الفصول الثلاثة.
al-kitābu mašṭamīlun ʿalā al-fuṣūli al-thalātha
Il libro è compreso i tre capitoli.
-
المبلغ مَشْتَمِلٌ على الضرائب.
al-mablaghu mašṭamīlun ʿalā al-ḍarāʾib
L'importo è compreso le tasse.
-
القائمة مَشْتَمِلَةٌ على كل الأطباق.
al-qāʾimatu mašṭamīlatun ʿalā kull al-aṭbāq
Il menù è compreso tutti i piatti.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Te compreso.
وأنت أيضا
Ho compreso.
كانت ذكية تمامًا
me compreso.
إننا نرعب الجميع نعم, بما فيهم أنا
Compreso il tuo!
ليس بنفسك!
Compreso il mulino?
وهذه الطاحونة؟
Tuo padre compreso.
و كذلك والدك
Grazie d'aver compreso.
شكرا لكونك لطيفا للغاية.
Temo di non aver compreso.
أخشى أنني لست أفهمك
Lo sanno tutti, compreso te.
فأنت أعظم ممثل في العالم الجميع يعرف ذلك, بمن فيهم أنت
Compreso il maggiore Reisman.
والرائد "ريزمان" أيضاْ
Forse, c'ero compreso anch'io.
حسناً،ظننتبأنكتضمينىأنا, وليس هو؟
Compreso l'affare del balletto.
عليك أن تقدم الفتيات, بجميع ما أمليه عليك
Domande e risposte
Come si usa «compreso» con i numeri?
Si può dire «Il prezzo è 20 euro, compreso l'IVA» per indicare che l'IVA è già inclusa.
È corretto dire «compreso di»?
Sì, è comune: «Il pacchetto è compreso di assicurazione».
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato