italiano → arabo
comprendere in arabo
- Pronuncia
- yafhamu
- Arabizi
yafham- Tipo
- verbo
- Radice
- ف ه م
Come usarlo
«Comprendere» si traduce con يَفْهَمُ. È un verbo di terza persona singolare al passato, ma in arabo si usa anche al presente con il suffisso –ُ. Si usa per indicare la capacità di capire concetti o parole.
Frasi di esempio
-
هَذَا الكِتَابُ سَهْلٌ لِلفَهْمِ
hādhā al-kitābu sahlun lil-fahmi
Questo libro è facile da capire
-
أَنَا أَفْهَمُ مَا تَقُولُ
anā afhamu mā taqūlu
Io comprendo quello che dici
-
هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَفْهَمَ هَذِهِ الجُمْلَةَ؟
hal tastaṭīʿu an tafhama hādhihi al-jumlah?
Riesci a comprendere questa frase?
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Se volete comprendere
لذا فاذا اردت ايجاد
Lei deve comprendere.
يجب ان تفهمي
Cosa c'è da comprendere?
ما الذي يمكن فهمه؟
Ma prima devi comprendere
لكن اولاً عليك ان تفهم
Se riuscissi a comprendere...
اوه لو فهمت ما قلت
Non é difficile da comprendere?
أليس من الصعب فهمها؟
Mi sembra difficile da comprendere.
جنرال "تريجتسين", أجد صعوبة كبيرة فى فهم ذلك
Potete comprendere il nostro sconcerto.
لذلك، يمكنك رؤية مفاجأة
Secondo: comprendere società e cultura.
ثانيا, فهم المجتمع و الثفافة
È difficile comprendere questa castroneria.
والحق أنه لأمر صعب للغاية أن نفهم هذا الخطأ الفادح.
Ma per comprendere il perché, dobbiamo comprendere il moto rotatorio.
لكن، لمعرفة السبب وراء هذه الحركة، علينا أن نفهم الدوران.
Per comprendere questa differenza tra i punti di vista dobbiamo comprendere
لكي نفهم هذا الإختلاف في وجهات النظر يجب علينا أن نفهم
Domande e risposte
Come si forma il passato di يَفْهَمُ?
Il passato è فَهِمَ (fahima) per la terza persona maschile singolare; la forma al presente è يَفْهَمُ (yafhamu).
È diverso da «capire»?
No, يَفْهَمُ è l'equivalente diretto di «capire/ comprendere» in italiano.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato