italiano → arabo

comitato in arabo

لَجْنَة

Pronuncia: lajna
Arabizi: lajna
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: لِجَانٌ lijān
Radice: ل ج ن

Come usarlo

«Comitato» è un sostantivo femminile in italiano. In arabo si traduce con «لَجْنَةٌ», anche femminile, usata per indicare un gruppo di persone che decide su un tema.

Frasi di esempio

اِلْتَقَى الْلَجْنَةُ لِمُناقَشَةِ المَسْأَلَةِ.

Iltqā al-lajna limunāqashati al-masʾala.

Il comitato si è riunito per discutere la questione.
تُقَدِّمُ اللَجْنَةُ تَقْرِيرًا.

Tuqaddimu al-lajna taqrīran.

Il comitato presenta un rapporto.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لِلْلَجْنَةِ رَئِيسٌ.

Yajibu an yakūna lil-lajna raʾīsun.

Il comitato deve avere un presidente.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Sì, una riunione del comitato.

نعم، اجتماع مجلس الإدارة

Il Comitato di Salute Pubblica.

لجنة الأمن العام

ex segretario di questo Comitato.

السكرتير السابق للرئاسة و العلاقات العامة.

E' il segretario del loro comitato.

سكرتير لجنتهم الخارجيه

Figurati il comitato di accoglienza!

بإمكانك أن تتخيل الصورة!

Invierò una deposizione al comitato.

سَأُرسلُ ايداع إلى اللجنةِ.

Il Comitato ha fatto una prenotazione.

حجزتها لجنة البلدة.

Il tribunale farà rapporto al Comitato.

المحكمة سترسل تقريرها إلى رئاسة العلاقات العامة.

E' una specie di comitato d'accoglienza.

بَعْض اللجان الترحيبيةِ.

Il comitato parrocchiale sta discutendo...

ولجنة الكنيسة هناك...بينهم خلافات حول رجاء، بيل

Fece parte del comitato che elaborò l'RSS.

RSS كان جزءًا من اللجنة التي صاغت

Ricordami di parlarne al comitato direttivo.

ذكرنى بأن أخاطب مجلس النواب فى هذا الشأن

Domande e risposte

Come si dice «comitato scientifico»?

«اللجنة العلمية» (al-lajna al-ʿilmiyya).

Qual è il plurale di «comitato»?

Il plurale è «لِجَانٌ» (lijān).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-30