italiano → arabo
colpa in arabo
- Pronuncia
- lūm
- Arabizi
loum- Tipo
- sostantivo · maschile
- Radice
- ل و م
Come usarlo
"Colpa" si traduce con "لوم" in arabo, un sostantivo maschile che indica la responsabilità di un errore. Può essere usato sia in senso morale che legale.
Frasi di esempio
-
هَذَا هُوَ اللُّومُ عَلَى الْجَاهِلِيَّةِ
hādhā huwa al-lūmu ʿalā al-jāhiliyya
Questa è la colpa dell'ignoranza
-
أَحْمِلُ اللُّومَ عَلَى نَفْسِي
aḥmilu al-lūma ʿalā nafsī
Mi prendo la colpa
-
تَجَنَّبْتُ اللُّومَ بَعدَ الحَادِثَةِ
tajannabtu al-lūma baʿda al-ḥādisati
Ho evitato la colpa dopo l'incidente
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Colpa tua.
ده كله بسببك اه..
È colpa mia.
إنه ذنبي أنا.
È colpa tua!
انت كنت السبب يا تشالى
È colpa sua.
هذا ذنبها
E' colpa tua!
أنت السبب
E' colpa mia?
هل بإمكاني تفادي ذلك؟
E' colpa sua.
إنه ذنبك.
Per colpa sua.
كانت غلطتك
É colpa dell'oro.
انه الذهب الذى أحضرنا إلى هنا
Colpa degli ormoni.
قد تكون غدتك السبب؟ لا..
Colpa della lavanderia.
ملابسي لم تعد من المغسلة
Il dottore non ha colpa, è colpa mia.
"لم يكن خطأ الطبيب "ساندرسـون بل خطئى انا
Domande e risposte
Qual è il verbo corrispondente a "colpa"?
Il verbo è "لَوَّمَ" (lawwama) che significa "incolpare".
Esiste un sostantivo più forte per "grande colpa"?
Si può usare "ذنب" (ḏanb) per indicare una colpa più grave o peccato.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato