لوم in italiano

هناك لوم فقط.

C'è solo biasimo.

~ لوم الأطفال عار و بهت ~

"Incolpare i bambini è una bugia e una vergogna"

فأوص بهذا لكي يكنّ بلا لوم.

Proprio questo raccomanda, perché siano irreprensibili

ولن تسمع مني أي لوم موجه لك

Ma tu sei così esigente. Infatti Io sono.

وقال الضابط: " لا لوم عليَّ. "‏

"Non sono responsabile", dice l'ufficiale.

سمعت ذلك, هناك لوم كبير مؤلم بشدة

L'ho saputo. Un fatto deplorevole.

لا تستطيع لوم شخص لما هم لا يعرفون

Non puoi incolparla di quello che non sapeva.

نحن اصبحنا مرضى و تعبنا من لوم الخطيئة

Ci siamo stufati di condannare il peccato.

ومع ذلك, نتفق أنه لا يوجد لوم على الزوج

Tuttavia, concorderete con me che il marito non ha alcuna colpa.

فلتصمت ولكن هذة المرة لا يمكنك لوم الجماهير

Smettila! La folla stavolta ha ragione, non hai niente da offrirle!

جائني بعد ذلك السيد تسزلر مع لوم لطيف وقال لي

Alla fine, il signor Teszler venne da me con un gentile rimprovero e disse,

لا استطيع لوم الشاهد على تصرفاته مع احترامى لكم...

Quindi non posso biasimare la reazione del teste.