italiano → arabo
colpa per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Si sente in colpa per quanto è successo.
انه يشعر بالضيق جراء ما حدث
Già, forse mi sento in colpa per questo.
هل تريد أن تأخذها معك؟
Oh, non gli do la colpa per quel che è oggi.
أوه، لا أَلوم روكى لما هو اليوم
Lo so che mi dai la colpa per aver perso il bambino.
و أعرف أنك تلومينني على فقدانك للجنين
Mi sento molto in colpa per il disturbo che le ho dato.
اشعر بالرهيبه لوضعى لك كل هذا الاضطراب
Io mi sentivo in colpa per non aver fatto un gran lavoro.
وشعرت بالسوء لأنني لم أؤدي عملا جيدا.
Mi sento molto in colpa per questo. Non si preoccupi per questo.
اننى فعلا أشعر بالذنب لا تدع هذا يقلقك
Mia cara, non puoi sentirti in colpa per qualcosa che era inevitabile.
عزيزتي، لا تشعري بالذنب من أجل أمرٍ لا يمكن تفاديه.
Disse Caino al Signore: «Troppo grande è la mia colpa per ottenere perdono
فقال قايين للرب ذنبي اعظم من ان يحتمل.
Le mettiamo a tacere. Le facciamo sentire in colpa per essere intelligenti.
نكمم أصواتهن, ونجعلهن يشعرن بالذنب
Forse qualcuno si sentirà in colpa per aver contribuito alla sua decimazione.
يعتبر بعضكم نوعاً ما مذنب بمساهمتكم في زوال زرقاء الزعانف
Ragazzi, non voglio prendermi la colpa per quel lavoretto... Ognuno pensa per sé!
لن أتحمل المسئولية كاملة كل شخص يعتمد على نفسة