italiano → arabo
cercato in arabo
- Pronuncia
- mabḥūẓ
- Arabizi
mabhooth- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- ب ح ث
Come usarlo
“Cercato” è il participio passato di “cercare”. In arabo si traduce con مَبْحُوث, usato come aggettivo per indicare qualcosa o qualcuno che è stato ricercato.
Frasi di esempio
-
الشَّخْصُ المَبْحُوثُ وَجَدْنَاهُ.
ash-shakṣu al-mabḥūẓu wajadnāhu.
Abbiamo trovato la persona cercata.
-
المعلومةُ المَبْحُوثَةُ صَعْبَةُ الِاِجْدَادِ.
al-maʿlūmu al-mabḥūẓatu ṣaʿbatu al-ijdād.
L'informazione cercata è difficile da trovare.
-
هذا الكتابُ مَبْحُوثٌ فِي المَكْتَبَةِ.
hādhā al-kitābu mabḥūẓun fī al-maktabati.
Questo libro è cercato in biblioteca.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Testo cercato
النص المبحوث
L'ho cercato.
بحثت عنها
L'avete cercato?
هل بحثتم عنه؟
Ho cercato la chiave.
أنا بحثت عن المفتاح.
Abbiamo cercato, Argo.
لقد فتشنا الجزيرة يا ارجوس
Abbiamo cercato ovunque
لقد بحثنا بكل مكان
Avete cercato dovunque?
هل بحثت في كل مكان؟
Abbiamo cercato dovunque.
لقد بحثت في كل مكان
L'ho cercato dappertutto.
ــ لقد قُلت لكم, لقد بحثت في كل مكان (ــ سيد (آرماندو
Abbiamo cercato dappertutto.
نظرنا في جميع أنحاء. لم نستطع أيجاده
Elemento cercato non trovato
الـ ابحث عنصر ليس موجود
Hai cercato solo di imparare. Hai cercato di essere consapevole. Io...
لقد حاولتِ أن تتعلمي حاولتِ أن تفهمي
Domande e risposte
Come si forma il participio passato in arabo?
Molti verbi hanno un participio passivo che termina in ‑ٌ (‑un) per il maschile, es. مَبْحُوثٌ da بَحَثَ.
Posso usare مَبْحُوث per persone?
Sì, è comune dire شخص مَبْحُوث (persona cercata).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato