italiano → arabo
cellulare in arabo
- Pronuncia
- hātif maḥmūl
- Arabizi
hatif ma7mool- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- هَوَاتِفٌ مَحْمُولَةٌ hawāṭif maḥmūla
- Radice
- ه ت ف
Come usarlo
"Cellulare" è il sostantivo più comune per indicare il telefono portatile. Si usa al singolare e al plurale (i cellulari). In arabo si dice هَاتِفٌ مَحْمُولٌ; la forma plurale è هَوَاتِفٌ مَحْمُولَةٌ. Non confondere con "جوال" che è più colloquiale.
Frasi di esempio
-
أَشْتَرَيْتُ هَاتِفًا مَحْمُولًا جَدِيدًا
ashtaraitu hātifan maḥmūlan jadīdan
Ho comprato un cellulare nuovo
-
أَكَلْتُ رِسَالَةً فِي هَاتِفِي المَحْمُولِ
akaltu risālatan fī hātifī al-maḥmūli
Ho letto un messaggio sul mio cellulare
-
هَلْ يُمْكِنُكَ إِعْطَاءِ رَقْمِ هَاتِفِكَ المَحْمُولِ؟
hal yumkinuka iʿṭāʾa raqm hātifika al-maḥmūli?
Puoi darmi il tuo numero di cellulare?
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Cellulare
الهاتف الجوال
Nel cellulare.
هذا الشخص, هيا ضعوه فى الشاحنة
Il mio cellulare?
هاتفي الخلوي؟؟
Telefono cellulare
الهاتف المحمول
Cellulare? Perchè?
الهاتف الجوال؟ لماذا؟
Numero di cellulare
رقم الهاتف النقَال
Nome del cellulare:
محمول الهاتف الاسم:
Ricerca del cellulare
يجري البحث محمول الهاتف
[cellulare che suona]
[رنين هاتف]
Ho citato il cellulare.
الآن قد ذكرت الهاتف.
E' il telefono cellulare.
انه الهاتف المحمول فحسب
Chiama con questo cellulare
نداء مع نقّال
Domande e risposte
Qual è la differenza tra "cellulare" e "telefono"?
"Cellulare" indica specificamente il dispositivo portatile, mentre "telefono" può riferirsi anche a un apparecchio fisso.
Come si dice "cellulare" in arabo colloquiale?
Spesso si usa la parola "جوال" (jawāl) nei contesti informali.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato