arabo → italiano
جوال in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
في الحقيقة إنه جوال.
In realtà è il mio iPhone.
كيث بارى: (رنين جوال)
(Squilla il telefono)
مأوى جوال 3276، أمام و مناسب
Loggia viaggiante 327 6, Fore and Fit.
لا يمكن شراء جوال غير متعدد المهام.
Non è possibile comprare un cellulare che non faccia troppe cose.
بدء، ليس عندي هاتف جوال، لذا فأنا في مأمن.
Primo, non ho un cellulare, quindi sono al sicuro.
أي جهاز جوال، أي أداة تجلبها لهم، يستطيعون إصلاحها.
Qualunque telefono cellulare, qualunque gadget, loro lo riparano.
وأخيرا ننتج تطبيقات جوال تضم أدوات إفتراضية تحككي قصصا.
Infine, creiamo applicazioni per i cellulari che includono strumenti virtuali narrati.
مثلًا، الهواتف النقالة: لدينا 400 مليون جوال في هذه البلاد.
Per esempio, i cellulari: in questo paese abbiamo 400 milioni di cellulari.
وكل هذا شيء يمكن لطفل صغير جداً تعلمه باستخدام تطبيقات جوال ممائلة.
Tutto questo è qualcosa che un bambino molto piccolo può imparare usando app come queste.
و هذا ما رأيتموه في أحد الكرنفالات عندما شاركنا بعربة تمثل جوال المريخ
Ecco cosa si poteva vedere all'ultima parata Rose Bowl quando abbiamo costruito uno dei carri.
فكروا فيها، أن هاتف نقال محارب الماساي في وسط كينيا لديه ارسال جوال أفضل
Pensate, un guerriero Masai con un cellulare nel mezzo del Kenya ha una migliore connessione in mobilità del Presidente Reagan 25 anni fa.
هذا كله آتى من بروفسور أستيقظ في ليلة لـ3 ليلال متواصلة لأن جوال زوجته يطنطن
Tutto questo è dovuto a un professore svegliato per la terza notte di fila dal cellulare della moglie, che suonava perché si stava scaricando la batteria.