italiano → arabo
cavallo in arabo
- Pronuncia
- ḥiṣān
- Arabizi
7isan- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- خِيُولٌ khuyūl
- Radice
- ح ص ن
Come usarlo
“Cavallo” è un sostantivo maschile che indica l’animale domestico usato per cavalcare o per lavoro. Il plurale è “خيول”. In arabo, “حصان” è usato sia per il cavallo da corsa sia per quello da guerra.
Frasi di esempio
-
رَكِبَ الفَتَى الحِصَانَ فِي السَّبَاقِ.
rakiba al-fatā al-ḥiṣāna fī al-sabāqi.
Il ragazzo ha cavalcato il cavallo nella gara.
-
الحِصَانُ سَرِيعٌ وَقَوِيٌّ.
al-ḥiṣānu sarīʾun wa qawiyyun.
Il cavallo è veloce e forte.
-
نَظَرَتْ إِلَى الحِصَانِ بِإِعْجَابٍ.
naẓarat ilā al-ḥiṣāni bi-iʿjābin.
Lo guardava il cavallo con ammirazione.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Cavallo!
أيها الحصان...
A cavallo.
هيا بنا
Un cavallo!
مفاجأة حصان
Il cavallo?
الحصان
ll cavallo?
الحصان؟
Bel cavallo.
هذا حصان جيد.
Ehi, cavallo.
أهلاً أيها الحصان
Corri, cavallo!
إنطلق أيها الجواد
Maledetto cavallo!
هذاالحصـاناللعين!
♪ Cavallo nero, cavallo bianco,
حصان أسود, حصان أبيض
Il cavallo? Di che cavallo parli?
وأي حصاناً هذا؟
Sembra un cavallo. Deve essere un cavallo.
يبدو كحصان. لابد انه حصان.
Domande e risposte
C’è una forma femminile?
Sì, “حصانة” (ḥiṣāna) indica una cavalla, ma è meno comune.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato