Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

casa cuscinetto in arabo

بَيْتٌ مِسْتَعِدّ
Pronuncia
baytun mestaʿidd
Arabizi
bayt mesta3id
Tipo
sostantivo · maschile

Come usarlo

Il termine «casa cuscinetto» è tecnico e indica un edificio che funge da supporto o base per un altro. In arabo si traduce con بَيْتٌ مِسْتَعِدٌّ, letteralmente “casa pronta”. È un sostantivo maschile; al plurale si può dire بُيُوتٌ مِسْتَعِدَّةٌ.

Frasi di esempio

  • بَيْتٌ مِسْتَعِدٌّ يُسْتَخْدَمُ كَسَكْنٍ لِلْمَبْنَى الْجَدِيدِ.

    baytun mestaʿiddun yustakhdamu ka-saknin lil-mabnā al-jadīdī.

    Una casa cuscinetto è usata come supporto per il nuovo edificio.

  • قَامُوا بِبِنَاءِ بَيْتٍ مِسْتَعِدٍّ لِتَثْبِيتِ الجِسْرِ.

    qāmū bi-bināʾi baytin mestaʿiddin li-tathbīti al-jisri.

    Hanno costruito una casa cuscinetto per fissare il ponte.

  • تُسْتَخْدَمُ هَذِهِ البِنَايَةُ كَبَيْتٍ مِسْتَعِدٍّ.

    tustakhdamu hādhihi al-bināyah ka-baytin mestaʿiddin.

    Questa struttura è usata come casa cuscinetto.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Ma la casa della famiglia di Hamid in Abasan, Khan Yunis è solo ad una centinaia di metri dalla zona militare "cuscinetto" con Israele.

لكن منزل أسرة حميد في عبسان، خان يونس كان يقع على بعد بضعة مئات من الأمتار من المنطقة العازلة مع إسرائيل.

Domande e risposte

Che significato ha «casa cuscinetto»?

È un edificio che serve da base o supporto per un’altra struttura, ad esempio per un ponte o un edificio più grande.

Qual è la traduzione più comune in arabo?

بَيْتٌ مِسْتَعِدٌّ (baytun mestaʿiddun).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato