italiano → arabo
brutta in arabo
- Pronuncia
- qabīḥat
- Arabizi
qabi7a- Tipo
- aggettivo · femminile
- Plurale
- قَبِيحَاتٌ qabīḥātun
- Radice
- ق ب ه
Altri significati
- قَبِيحَة qabīḥa — brutta · persona o cosa brutta
Come usarlo
“brutta” è l’aggettivo femminile di “brutto”. In arabo si traduce con قَبِيحَةٌ, forma femminile dell’aggettivo. Può anche fungere da sostantivo per indicare una persona brutta.
Frasi di esempio
-
الْقَبِيحَةُ لا تُؤَثِّرُ عَلَى جَمَالِ القَلْبِ
al-qabīḥatu lā tuʾaththiru ʿalā jamāli al-qalbi
La brutta non influisce sulla bellezza del cuore
-
هَذِهِ السَّيَّارَةُ قَبِيحَةٌ جِدًّا
hādhihi al-sayyāraqqubīḥatun jiddan
Questa macchina è molto brutta
-
رَأَيْتُ قَبِيحَةً فِي الشَّارِعِ
raʾaytu qabīḥatan fī al-shāriʿ
Ho visto una brutta (persona) per strada
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Brutta...
أيتها الخائنة...
Anche brutta.
بسيطة للغاية
Brutta storia.
جى، ذلك قاسي
Brutta strega.
الآن أيتها الساحرة
Brutta notizia.
كان هذا سيئاً.
Brutta carogna!
الأوغاد!
Brutta cretina!
! حمقاء!
Brutta canaglia!
ـ أيتها الكذابة الأَشِرَة
Brutta sgualdrina!
أيتها العاهره القذره
Brutta puttanella!
أنت فاسقة!
Brutta sorellastra.
و أختها الكريهة أيضاً.
Ma è così brutta, è proprio brutta!
ولكنها قبيحه..حقاً قبيحه
Domande e risposte
Come si dice “una brutta giornata”?
“يَوْمٌ قَبِيحٌ”.
È corretto usare قَبِيحَةٌ per oggetti?
Sì, l’aggettivo si usa sia per persone sia per cose.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato