italiano → arabo
brutta sensazione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma ho la brutta sensazione che qualcosa non vada.
و لكن لدىّ شعور مرعب بشئ ما
Mi sembra di essere una macchina. È una brutta sensazione.
شعرت بأني آلة، وهي ليست طريقة جيدة للشعور
Fu una brutta sensazione pensare a lei e alla firma di suo padre.
و لكن أحسست بإحساس سئ عندما ظللت أفكر فيهم و الحقيبة التى خلفى و التى فيها توقيع أباها
E quando sei nel bel mezzo di quel che provi a fare e non sei sicuro che possa funzionare, può essere una brutta sensazione.
وعندما تكون في منتصف سعيك وأنت غير متأكد ما إذا كان سينجح الأمر، فقد تشعر بحالة سيئة جدًا.
Se il cibo facesse ammalare il vostro partner, questi potrebbe associare quella brutta sensazione non solo al cibo, ma al "vostro" cibo in particolar modo.
إذا جعل الطعام الشخص الذي تواعده يمرض، فمن الممكن بالنسبة لهم أن يربطوا هذا الشعور السيئ ليس فقط بالطعام،