italiano → arabo
brutta situazione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È una brutta situazione.
يبدو الأمر مريباً
Era in una brutta situazione.
لقد كان في وضع صعب
Questa è una brutta situazione.
وان هذا موقف سيء بالنسبة له
Lui è sempre in una brutta situazione.
وضعه صعب دائما.
Ma ora li avrei messi in una brutta situazione.
وسوف نعرضهم لظرف سيء.
Ma quando combattete, o non scappate, siete in una brutta situazione.
ولكن عندما لا يستوجب الأمر القتال، أو الهروب، فأنت تواجه محنة.
Se resto con te abbastanza, prima o poi ti caccerai in qualche brutta situazione.
إن بقيت لفترة كافية فعاجلاً أو آجلاً ستقع فى مأزق
Le persone non pensano alla loro sicurezza quando stanno passando dei momenti difficili o quando si trovano in una brutta situazione?
ألا يبحث الناس عن ضمان و درع حماية عندما يتعرضون لوقت أو موقف عصيب؟