italiano → arabo
bravo in arabo
- Pronuncia
- brāfū
- Arabizi
bravo- Tipo
- interiezione
Come usarlo
“Bravo” si usa per lodare qualcuno, sia in contesti formali che informali. È un’interiezione invariabile e si può usare sia al maschile che al femminile. In arabo si trascrive “برافو” con vocalizzazione bʾrāfū.
Frasi di esempio
-
بْرَافُو! أَحْسَنْتَ فِي الامْتِحَانِ.
Brāfū! Aḥsanta fī al-imtiḥān.
Bravo! Hai fatto bene all'esame.
-
بْرَافُو لَكَ عَلَى هَذِهِ الفِكْرَةِ.
Brāfū laka ʿalā hādhihi al-fikra.
Bravo per questa idea.
-
بْرَافُو، أَنْتَ قَدْ أَتْمَمْتَ العَمَلَ بِنَجَاحٍ.
Brāfū, anta qad atmamta al-ʿamal bi-najāḥ.
Bravo, hai completato il lavoro con successo.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Bravo!
أنت عظيم!
TM: Bravo.
تي ام:برافو
CA: Bravo.
كريس أندروز: شكرا لك
Bravo cane!
كلب جيد!
Bravo. Bravo.
عمل جيد.. عمل جيد
Bravo Baxter.
هنا, باكستر أنه جيد
Era bravo? Era bravo?
كان جيد؟ كان جيد؟
Si', sei bravo. Si', sei bravo.
بالتأكيد أنت كذلك
Bravo Kanzi. Molto bravo. Grazie mille.
أحسنت يا كانزي، جيد جدا. شكرا جزيلا لك.
Fai il bravo. Bravo cagnolino. Mrs Wade.
لا بأس، أنت كلب لطيف لم أفعل شيئاً، سيّدة (ويد)
Bravo, bravo bambino mio. Guardate il soffitto.
أيها الفتى العاشق، راقب ذاك السقف
Bravo, molto bravo, probabilmente un fuori classe.
جيد, جيد جداً, ربما نجماً للجميع.
Domande e risposte
Come si scrive “bravo” in arabo?
Si scrive برافو, con la vocalizzazione بْرَافُو.
Posso usare “bravo” per una donna?
Sì, “bravo” è neutro in italiano; in arabo si usa lo stesso termine per entrambi i sessi.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato