italiano → arabo
incoraggiamento in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
(Applausi) (Grida di incoraggiamento)
(تصفيق) (هتاف)
Grazie per il vostro incoraggiamento.
شكرا لكم.. جميعا لدعمك هذا الرحيم
"Per Gregor che è stato un grande incoraggiamento.
الرئيسية. "جريجور لذلك كان تشجيعا كبيرا.
Una frase di incoraggiamento che ho sentito e risentito fu
أحد خطوط التشجيع الذي سمعته مراراً وتكراراً كان،
L'America ha fornito loro armi, denaro, supporto, incoraggiamento.
أعطتهم أمريكا الأسلحة، والمال، والدعم، والتشجيع.
Fu cresciuto da parenti pieni di interessi e incoraggiamento per lui.
تربى تحت رعاية والديه وعنايتهم.
Ma non un applauso di gioia come prima, un applauso di incoraggiamento.
ولكنه ليس تصفيق ابتهاج كما كان سابقا لقد كان تشجيعيا هذه المرة
Tutto ciò di cui hanno bisogno, a quanto pare, è un piccolo incoraggiamento.
رغم أن كل ما تحتاجه، على ما يبدو، هو أن ترتفع قليلا.
Su, via. A volte ci vuole un po' di incoraggiamento. Non crede, signor Marlow?
أعتقد أن الناس تحتاج للتشجيع أحيانا، أليس كذلك، سيد (مارلو)؟
Sono fondamentalmente banda larga, collaborazione e incoraggiamento messi insieme.
هي ببساطة اتصال بالشبكة + تعاون + تشجيع يعملوا سوياً.
E stavo riflettendo che non eravamo stati noi a dare loro supporto ed incoraggiamento,
وكنت أفكر لم نقدم لهم الدعم والتشجيع،
Un incoraggiamento da parte dei regolatori può essere utile, se non addirittura necessario.
وقد يكون التشجيع التنظيمي في هذا السياق مفيداً، بل وقد يكون ضروريا.