italiano → arabo
bisogno in arabo
- Pronuncia
- ḥāja
- Arabizi
7aja- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- حَاجَاتٌ ḥajāt
- Radice
- ح ج ج
Come usarlo
“Bisogno” si traduce con حَاجَة, sostantivo femminile. Il plurale è حَاجَات. Si usa sia per necessità concrete che per desideri astratti.
Frasi di esempio
-
لديّ حاجة إلى الماء.
ladayya ḥāja ilā al-māʾ.
Ho bisogno d’acqua.
-
هذه الحاجة أساسية.
hādhihi al-ḥāja asāsiyya.
Questo bisogno è fondamentale.
-
تلبية الحاجة تجعلنا سعداء.
talbiyat al-ḥāja tajʿalunā suʿadāʾ.
Soddisfare il bisogno ci rende felici.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ne ho bisogno.
احتاج الى العودة.
Ce n'è bisogno.
سيكون هكذا
Non c'è bisogno!
ليس هناك داعي للتوتر!
Ne aveva bisogno!
كنتِ في احتياج إليه؟
Ne abbiamo bisogno.
نحن نحتاجهم
Ne avrai bisogno. "
أنت في حاجة إليها. "
Quanto hai bisogno?
كم تحتاجين؟
Ha bisogno d'altro?
هل من شيء آخر يمكنني الحصول عليه منكِ؟
Abbiamo bisogno - Grazie.
نحتاج ـــ شكراً.
Abbiamo bisogno di te. Io ho bisogno di te.
نحتاج أليكِ هنا, أنا أحتاج أليك
Non ho bisogno di questo, ho bisogno di soldi!
أنا لا أحتاج لهذا أنا بحاجة للمال
C'è bisogno di fuoco, c'è bisogno di un'alluvione!
هذا يستدعي الحريق, و يحتاج الى طوفان
Domande e risposte
Come si dice “avere bisogno di”?
Si dice “لديّ حاجة إلى …”.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato