italiano → arabo

aumento in arabo

إِزْداد

Come usarlo

«Aumento» corrisponde a إِزْدادٌ, un sostantivo maschile che indica crescita o incremento. Il verbo correlato è ازداد (izdāda).

شهدت الشركة إِزْدادًا في المبيعات هذا العام.

shahadat al-sharikatu iẓdādan fī al-mabīʿāti hādhā al-ʿām.

L'azienda ha avuto un aumento delle vendite quest'anno.
هناك إِزْدادٌ في درجات الحرارة.

hunāka iẓdādun fī darajāt al-ḥarāra.

C'è un aumento della temperatura.
طلبتُ إِزْدادًا في الراتب.

ṭalabtu iẓdādan fī al-rātib.

Ho chiesto un aumento di stipendio.

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Sfera in aumento

كروي متزايد

Mi dia un aumento.

اعطني علاوة.

Un aumento del 15%.

انها تتنامى بمعدل 15 بالمئة

Presto avrò un aumento!

و أنا تواق للترقية

Ti aumento lo stipendio.

سوف نزيد من أجرك.

Rischio idrico in aumento

مخاطر المياه تتفاقم

E chiedamogli un aumento.

هيا نذهب دعنا نضربه لعلاوة

Ti daranno un aumento, Joe.

سوف تحصل على العلاوة

Ti daranno un aumento, caro?

أيعني ذلك زيادة, عزيزي؟

Deviazione ancora in aumento.

الصاروخ مازال ينحرف المسافة:

E' un aumento costante, sfrenato.

قد كانت قاسية, مستمرة الارتفاع.

Quando aumento x di 2, aumento y di 1.

عندما اقوم بزيادة x بمقدار 2، سأزيد y بمقدار 1

Qual è il verbo da cui deriva إِزْدادٌ?

Il verbo è ازداد (izdāda), che significa “aumentare”.

Come si forma il plurale?

Il plurale è إِزْدادَاتٌ (iẓdādāt).

Aggiornato 2026-10-27