italiano → arabo
aumento dei costi in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Riparare le attuali città porta a un aumento dei costi operativi e di manutenzione.
ترميم وصيانة المدن الموجودة ستكون عالية التكاليف من الناحية العملية و التطبيقية
I costi del lavoro per unità riflettono i livelli salariali e la produttività, così che un aumento della produttività possa compensare un aumento dei salari.
وتعكس تكاليف وحدة العمل مستويات الأجور والإنتاجية: فمن الممكن أن تعادل مكاسب الإنتاجية تأثير نمو الأجور.
L’alternativa è infatti o una crisi del debito sovrano seguita da un aumento devastante dei costi dei finanziamenti, oppure un peso crescente per le prossime generazioni di contribuenti.
والبديل هنا إما أزمة ديون سيادية، يعقبها ارتفاع مدمر في تكاليف الاقتراض، أو تنامي الأعباء على الجيل القادم من دافعي الضرائب.
Quando fu creato il fondo globale circa dieci anni fa, l’incidenza dell’HIV era in aumento in tutto il mondo e le medicine utilizzate per curare il virus avevano ancora dei costi proibitivi.
عندما تم إنشاء الصندوق العالمي قبل عشرة أعوام، كانت حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في ارتفاع في مختلف أنحاء العالم، وكانت الأدوية المستخدمة لعلاج الفيروس لا تزال باهظة التكاليف.