aumento capitale in arabo

La percentuale di reddito destinata al capitale è in aumento, a scapito del lavoro.

وكان الجزء من الدخل المخصص لرأس المال في ارتفاع، على حساب الجزء المخصص لتشغيل العمالة.

Ci sarà un aumento di capitale nella Finsider. Me ne compri 50.000 al meglio. Va bene.

وردتني معلومات أن سعر شركة (فنسيدر) سيرتفع، اشتر لي 50 ألف سهم الآن

Nel frattempo un aumento della spesa pubblica sugli investimenti di capitale e altri interventi speciali rilanceranno la domanda interna.

وفي الوقت نفسه، فإن الزيادة في الإنفاق العام على الاستثمارات الرأسمالية وغير ذلك من الأشغال الخاصة من شأنها أن تعزز من الطلب المحلي.

Le banche spagnole hanno speculato su un continuo aumento dei prezzi immobiliari, che avrebbe portato grossi guadagni in conto capitale ai propri clienti.

لقد ضاربت البنوك الأسبانية على الزيادة المستمرة في أسعار العقارات، والتي كانت لتجلب أرباحاً رأسمالية كبيرة لعملائها.

In questo caso, la Cina dovrebbe accettare un rallentamento dell’export e un aumento della disoccupazione al fine di evitare ingenti perdite di capitale sulle riserve di dollari.

وفي هذه الحالة، يتعين على الصين أن تتقبل تباطؤ الصادرات وارتفاع معدلات البطالة من أجل تجنب خسائر رأسمالية ضخمة في احتياطياتها من الدولار.

Gran parte dei paesi investono le risorse pubbliche in beni che comportano un aumento del loro capitale umano, della loro tecnologia di base e, di conseguenza, della loro competitività.

إن أغلب بلدان العالم تستثمر الموارد العامة في الأصول القادرة على زيادة رأسمالها البشري وقاعدتها التكنولوجية، وبالتالي قدرتها التنافسية.

Secondo la teoria del commercio classica, un'eccedenza di manodopera globale dovrebbe implicare un aumento dell'utile sul capitale che, di nuovo, fa salire, non scendere, i tassi d'interesse.

ووفقاً لنظرية التجارة القياسية فإن وفرة اليد العاملة العالمية لابد أن تعني زيادة معدل العائد على رأس المال، وهو ما من شأنه بالتالي أن يدفع أسعار الفائدة إلى الارتفاع، وليس الانخفاض.

Un paese con attivi di partita corrente, afflussi netti di capitale e riserve valutarie in aumento si ritrova normalmente ad avere una circolazione eccessiva di moneta e una forte inflazione.

والبلد الذي يحتفظ بفوائض في الحساب الجاري وحساب رأس المال، فضلاً عن الزيادة في الاحتياطيات من النقد الأجنبي، فمن الطبيعي أن يشهد زيادة في المعروض النقدي وارتفاعاً لمستويات التضخم.

Una politica decentralizzata e delle esternalità in aumento risulteranno in una parziale de-globalizzazione, specialmente nelle configurazioni macroeconomiche, e nei conti finanziari e di capitale.

وسوف تؤدي السياسة غير المركزية والعوامل الخارجية المتنامية إلى تراجع جزئي عن العولمة، وخاصة في تكوينات الاقتصاد الكلي والتمويل وحسابات رأس المال.