italiano → arabo
arrestato in arabo
- Pronuncia
- qabaḍa
- Arabizi
qabad- Tipo
- verbo
- Radice
- ق ب ض
Come usarlo
«Arrestato» è la forma del passato del verbo قَبَضَ (qabaḍa), usata per indicare che qualcuno è stato fermato dalle autorità. Si coniuga secondo il soggetto (قَبَضَ, قَبَضَتْ, قَبَضُوا …).
Frasi di esempio
-
قَبَضَتِ السُّلطَةُ عَلَى المَجْنُوبِ.
qabadat al-sulṭatu ʿalā al-majnūbi.
Le autorità hanno arrestato il sospetto.
-
قَبَضَ عَلَى الشَّخْصِ بَعْدَ مَطَارِدَةٍ طَوِيلَةٍ.
qabad ʿalā al-shakhs baʿda maṭāridatin ṭawīlatin.
L'ha arrestato dopo una lunga inseguimento.
-
قَبَضَتِ الشَّرِطَةُ عَلَى المُتَحَرِّكِ.
qabadat al-sharṭatu ʿalā al-mutaḥarriki.
La polizia ha arrestato il manifestante.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Arrestato?
اعتقل؟
Schultz arrestato!
شولتز ألقى القبض عليه
L'avete arrestato?
هل ألقيتَ القبض عليه؟
Č stato arrestato?
في قسم الشرطة؟
Lo hanno arrestato?
القوا القبض عليه أجل
Mi hanno arrestato.
إنني رهن التوقيف حقًا؟
Hanno arrestato Paolo.
لقد اعتقلوا "باولو
Nessuno l'ha arrestato.
لم يعتقله أحد
Non l'avranno arrestato?
! ربما تم القبض عليه
Hanno arrestato Menzetti
قبضوا على (ميستي)
Hanno arrestato qualcuno?
هل اعتقلوا احدا؟
Quando l'hanno arrestato?
متى حدث ذلك؟
Domande e risposte
Come si forma il participio passivo «arrestato»?
قَبْضٌ (qabd) non è usato; si usa la frase «مَسْجُوبٌ» per «detenuto».
Può «arrestare» riferirsi a un arresto di un animale?
Sì, si può dire قَبَضَ على حيوانٍ.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato