aria in arabo: هواء (hawāʾ) – significato, pronuncia, esempi

Altri significati

لَحْن laḥn — aria · melodia

Come usarlo

"Aria" è un sostantivo femminile in italiano, ma in arabo è maschile. Si usa per indicare sia l'elemento gassoso (هَوَاء) sia una melodia (لَحْن). Attento al contesto: se parli di clima o respirazione scegli "هَوَاء", se parli di musica scegli "لَحْن".

Frasi di esempio

هَوَاءٌ نَقِيٌّ يُنَفِّسُهُ النَّاسُ.

hawāʾun naqiyyun yunaffisu-hu an-nāsu.

L'aria è pulita e la respiriamo.
سَمِعْتُ لَحْنًا جَمِيلًا فِي الحَفْلَةِ.

samiʿtu laḥnan jamīlan fī al-ḥaflah.

Ho sentito una bella aria al concerto.
هَلْ تُحِبُّ أَنْ تَتَنَفَّسَ هَوَاءً بَرْدِيًّا؟

hal tuḥibbu an tatanaffasa hawāʾan bardiyyān?

Ti piace respirare aria fresca?

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Che aria!

هذه هي إبنتي.

Aria pesante.

يا لها من ليلة صاخبة!

Aria e Fuoco.

الهواء، والنار.

Massa d' aria:

كتلة الهواء:

Palla in aria!

إنها في الهواء!

Deve essere aria.

يتعين أن يكون هواء.

Velocità dell' aria

انيم السرعة

Devi cambiare aria.

أنت في حاجة لتغيير المناظر

"Rifornimento aria"?

" التزود بالهواء؟ "

Che aria misteriosa!

كم تبدو غامضا

Conoscono questa aria.

إنهم يعلمون بأمر هذا المنجم

Nella nostra aria di denaro. Quale aria?

بنفس المكان الذي نكون فيه كل يوم نعمل في منجم الفضة الخاص بنا

Domande e risposte

Come si dice "aria fresca"?

Si dice "هَوَاءٌ بَارِدٌ" (hawāʾun bāridun).

Posso usare "لَحْن" per una canzone?

Sì, "لَحْن" indica la melodia di una canzone, ma per la canzone intera si usa "أُغْنِيَةٌ".