Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

aereo in arabo

جَوِيّ
Pronuncia
jawiyy
Arabizi
jowy
Tipo
aggettivo · maschile
Radice
ج و ي

Come usarlo

“aereo” si usa per indicare tutto ciò che riguarda l'aria o il volo, sia come aggettivo (es. “mezzo aereo”) sia come sostantivo (l’aereo, l’aeroplano). In arabo si traduce con جَوِيّ, che concorda in genere e numero con il nome che descrive.

Frasi di esempio

  • الطائرة جَوِيَّةٌ سريعةٌ.

    aṭ-ṭāʾiratu jawiyyatun sarīʿatun.

    L'aereo è veloce.

  • هذا الخط جَوِيٌّ فقط.

    hādhā al-khaṭṭu jawiyyun faqaṭ.

    Questa linea è solo aerea.

  • نحتاج إلى وسيلة جَوِيَّةٍ للنقل.

    naḥtāju ilā wasīlatin jawiyyatin lil-naql.

    Ci serve un mezzo di trasporto aereo.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Il suo aereo.

ها هى طائرتك

Attacco aereo.

هجومجوى!

Sono un aereo!

! أنا طائرة

Non è un aereo.

لا يمكن ان تكون طائرة.

Biglietto aereo.

وتذكرة طائره.

Prenoto un aereo.

سوف اترك اليابان حتى تهدأ الامور

(Didgeridoo) (Aereo)

(ديد جيريدو) (طائرة)

E' un allarme aereo!

انها صفارات الانذار

Attacco aereo! Su Berta!

ـ غارة جوية ـ بعد بيرثا الكبير

Siamo sotto attacco aereo.

هذا هجوم حقيقي

Aereo, albergo, ristoranti, mance.

طائرة، فنادق، وجبات، اكراميات...

Attacco aereo! Attacco aereo! Tutti fuori dalla baracca!

غاره جويه الكل خارج الثكنه

Domande e risposte

Come si dice “aereo” in arabo quando parlo di un aereo come veicolo?

Si usa il sostantivo طَائِرَة (ṭāʾira) o semplicemente الطائرة, ma l’aggettivo جَوِيّ descrive la caratteristica di essere nell’aria.

È corretto usare جَوِيّ per “aereo” in tutti i contesti?

Sì, per parlare di cose relative all’aria (es. “linea aerea” → خط جوي). Per il veicolo si preferisce طائرة.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato