volo in arabo: طيران (ṭayarān) – significato, pronuncia, esempi

Altri significati

رِحْلَة جَوِّيَّة riḥlah jawwiyyah — flight · volo (come viaggio aereo)
طَيْر ṭayr — flight · volo (di uccelli)

Come usarlo

In arabo, 'ṭayarān' (طيران) si riferisce più all'atto o al concetto generale del volare, specialmente per gli aerei. Per un viaggio aereo specifico, si usa 'riḥlah jawwiyyah' (رحلة جوية), letteralmente 'viaggio aereo'. 'Ṭayr' (طير) si riferisce al volo degli uccelli.

Frasi di esempio

تم إلغاء رحلة الطيران بسبب الطقس.

tamma ilghāʾ riḥlat aṭ-ṭayarān bisabab aṭ-ṭaqs.

Il volo è stato cancellato a causa del tempo.
حجزت رحلة جوية إلى باريس.

ḥajaztu riḥlah jawwiyyah ilá Bārīs.

Ho prenotato un volo per Parigi.
شاهدنا طير النسور يحلق في السماء.

shāhadnā ṭayr an-nusūr yuḥalliqu fī as-samāʾ.

Abbiamo visto il volo delle aquile nel cielo.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

In volo

أعلى يمين:

Volo a casa.

أنا تحلق المنزل.

Sei già in volo

أنت تحلق بالفعل (كريس)، اهتم بنفسك

"Sarebbe em volo '".

"انها تريد ان الرحلة م".

Ora pensiamo al volo.

و الآن فلنفكر في الطيران

Professore in volo siamo

بروفسير؟ بروفسير؟ ماذا؟

Assetto di volo perfetto.

نموذج طيران ممتاز

la supervelocità, il volo,

السرعة القصوى، الطيران،

Controllo ortografico al volo

التدقيق الملائي المباشر

Il volo dell'astronave continua."

راديو البي بي سي:"رحلة السفينة الفضائية مستمرة."

Be', volo, faccio l'istruttore...

في الحقيقة، أنا أطير وأوجّه.

Almeno per il volo stazionario e per il volo a bassa velocità.

على الأقل بالنسبة للتحليق والطّيران بسرعة منخفضة.