arabo → italiano
يمزق in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
انه يمزق الاسباغيتي
Sta strappando gli spaghetti!
بدأت نواة الرصاص يمزق
Il nucleo di piombo iniziato strappo
لقد كاد أن يمزق صدري من شده الجوع
Pensavo che mi avrebbe succhiato via i capezzoli
مضمون بأن لا يلبس أو يمزق أو يعقد
Non sono mica sordo, figliolo.
فجأه بدأ يمزق ملابسي.و شتم مثل المجنون.غريب جداً
E quando ho provato a consolarlo, a tirarlo su di morale, all'improvviso ha iniziato a strapparmi i vestiti e a imprecare come un pazzo.
عندما كان الدماغ يمزق إرباً و يموت الإنسان لكنهم ينهضون ثانية
Una volta, però, quando il cervello era spento l'uomo moriva ed era la fine.
احد الجمهور: لان رحمها سوف يتمزق.. نعم كان يعتقد ان رحمها قد يمزق
(Voce dal pubblico: si sarebbe lacerato l'utero.) Si sarebbe lacerato l'utero.
آسف على ذلك، أيها السيدات والسادة. لكني أعتقد من المحتمل أنتم ستقولون ان ذلك لم يمزق اصلا
Sono sicuro che voi vi sarete già accorti che non è stato mai lacerato!
ميرتيــل مـاى" أتمنى أن" لا يحدث أبداً, طوال حياتك أن يمزق رجل ملابسكِ ويلقى بكِ فى حمام ملئ بالماء
Myrtle Mai, spero che, finché vivrai, nessun uomo ti strappi i vestiti e ti metta in una vasca piena d'acqua.
أعني، إذا كانت المحاكمة ستكلفني حياتي فأنا أريد من المحامي الذي وكلته أن يمزق شهود الإدعاء، أو على الأقل أن يحاول.
Se ci fosse la mia vita in ballo mi aspetterei che il mio difensore facesse a pezzetti i testimoni dell'accusa.
واشنطن، العاصمة ـ إن الجدال الساخن المحتدم الدائر حول الأسباب التي أدت إلى اندلاع الأزمة المالية أثناء الفترة 2007-2009 لا يزال يمزق الولايات المتحدة.
WASHINGTON – Gli Stati Uniti continuano ad essere lacerati da un acceso dibattito sulle cause della crisi finanziaria del 2007-2009.