italiano → arabo
strappare in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Per strappare il giornale.
لم تكن تريدنا ان نعرف كنت تريد تمزيق هذه الورقة
E cercava di strappare la carta con le mani.
وحاولت تمزيق الحيطان بأيديها.
Per strappare dalla memoria un dolore radicato?
وتقتلع من الذاكرة حزناً متجذراً؟
Strappare una Bibbia... Finirete tutti impiccati.
هذا سيلقي بكم للهلاك
Non potrai mai strappare le catene ed essere libero.
لن يستيطع أن يجرأ علي قطع الحبل و أن يصبح.حراً
Poi ci strappare aperto nostre camicie e dire, "Fine!
ثم أننا شقاً مفتوحة لدينا قمصان والقول، "بخير! المضي قدما، وضرب لي هنا في قلبي! "والرجل الآخر الذي كان
Nessun potere lo può strappare dalle mani della morte.
لا قوة يمكنها أن تبعده عن الموت
E' un pazzo tentava di strappare la barba dalle radici
أرايته يجذب لحيتى من جذورها؟
Pensate di poter strappare Dunbar dalle mani delle S.S.?
هل فعلا تظن أنك تسطيع أن تخرج (دونبار)من يد رجال ال؟
Cosa diresti se qualcuno ti venisse a strappare un dito?
كيف ستشعرين إذا جاء شخص من مكان بعيد ليأخذ منكِ شيئاَ؟
Magari non leggendario, ma riesce sempre a strappare una risata.
حسناً، إنه ليس كالأسطورة، ولكن لا يسخر منه أحد أبدأ.
Ok, immaginate tutti dei libri e immaginate di strappare le pagine.
حسناً، فليتخيل الجميع الكتب ويتخيل أننا مزقنا الصفحات.