arabo → italiano
مقارنة مع in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هذا مقارنة مع
Questo confronterà URL1 con URL2
عقوبة مخففة جدا مقارنة مع انتحار الشرف
Una punizione molto soave comparato col harakiri.
هذا الأمر تافه مقارنة مع عملي الحقيقي.
Un'inezia rispetto al resto del mio lavoro.
و أنظروا هنا-- مقارنة مع الفلبين اليوم.
E guardate qui: confrontiamoli con le Filippine di oggi.
انظروا الى جهاز " الاي بود " مقارنة مع الستريو
Pensate all'iPod e allo stereo.
ودعونا نتطلع للمستقبل: التنين في مقارنة مع الفيل.
Pensiamo al futuro: il dragone contro l'elefante.
هذا يوضح البونوبو مقارنة مع أسترالوبيثين مثل لوسي.
Questa mostra un Bonobo in confronto a un australopitecino come Lucy.
ولكن مقارنة مع ماذا.. ماذا سيحدث لو لم تأخذ علاجك.
Scende rispetto a cosa? E cosa accadrebbe in assenza di trattamenti?
لاني " مخيلة " الطبيعة مخيلة لا حدود لها مقارنة مع..
L'immaginazione della natura è senza confini rispetto alla nostra
فقد قال الناس " انه سيبدو قزماً مقارنة مع هؤلاء الثلاث.. "
"Lui sembra un prestanome al confronto di queste persone".
كما ترون هذه آلة صغيرةٌ جداً مقارنة مع الآلات الموسيقية الأُخرى
Sapete, è il meno conosciuto di tutti gli strumenti.
بين هذه العصبونات. كل عصبون هو بسيط نسبيا مقارنة مع الدماغ ككل.
Ogni neurone è relativamente semplice rispetto all'intero cervello, e anche qui non c'è alcun controllo centrale.