paragonabile in arabo

Non è paragonabile.

لا يمكنكِ أن تقارني بين الحالتين.

Non c'è niente di paragonabile.

إنه ليس كأي شئ قمت به من قبل

La nostra è paragonabile ad una avventura, non ad un fardello.

هذه يجب ان يكون وصفها بانها مغامرة، وليس عبئاً.

Rama, la forza del branco non è paragonabile a quella della tigre.

لكن يا راما, حتى قوة المجموعة لا تقارن بقوة النمر

la superficie terrena di Marte è paragonabile a quella della Terra.

فإن مساحة اليابسة على المريخ مقاربة لتلك التي على الأرض

Paragonabile, a modo suo, ai grandi successi di Microsoft o Google.

بالمقارنة, مع الطريقة الخاصة والغريبة جداً, لإنجازات ميكروسوفت أو جوجل

Quindi -- (Risata) -- questo problema è paragonabile al problema del gambuccio del prosciutto.

لذلك -- (ضحك) -- الأن، عندما تفكر بها, الذي نحن بصدده هو مشكلة قطعة اللحم.

Hanno dimensioni che vanno da pochi chilometri a una grandezza paragonabile a quella degli Stati Uniti.

وهي تتراوح في الحجم ما بين بضع كيلوميترات و ما يماثل الولايات المتحدة الامريكية في المساحه

[la carne d'insetto] è molto buona. di fatto, è paragonabile a qualsiasi carne noi mangiamo al momento.

فهي جيدة جداً. في الواقع، انها بالمقارنة لكل ما نأكل من لحوم في هذه اللحظة.

Prepariamo quasi 50 oculisti contro i 70 che preparano loro, di qualità paragonabile, sia nella preparazione che nelle cure al paziente.

ثمّ نحن نقوم بتدريب نحو 50 طبيب عيون مقابل 70 مدربين من قبلهم، مقارنة نوعية، سواء في مجال التدريب ورعاية المرضى.

Aggiustando i valori per l’inflazione, il prezzo oggi non è neanche lontanamente paragonabile al suo massimo storico, raggiunto nel gennaio 1980.

فبعد تعديل الأسعار الحالية وفقاً للتضخم، سوف يتبين لنا أنها لم تقترب حتى من الارتفاع القياسي الذي سجلته في يناير/كانون الثاني 1980.

Non sorprende che la capacità della Turchia di attirare investimenti diretti esteri sia ora paragonabile ad altre economie emergenti che stanno crescendo repentinamente.

من غير المستغرب إذن أن تضاهي قدرة تركيا على اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر الآن نظيراتها في غيرها من بلدان الأسواق الناشئة السريعة النمو.